Kazemakase Futuritabi (tradução)

Original

Puffy AmiYumi

Compositor: Greg Camp, Puffy, Andry Sturmer

Uma viagem a duas de moças tão lindas que envergonham até as flores
Sem um motivo claro, com uma vaga leveza

O amor é efêmero, como as cerejeiras sob a luz da noite
Iluminadas pelo brilho vacilante da Lua enevoada

Se fomos decidir o rumo do amanhã
Que seja no dado, avaçando confirme o número que der na telha

Primeiro, se embebedando na noite que dança mais azul que o anil
Em Susukino

Uma diversão elegante feita com a amarração da faixa de Obi de Nagoya
Ah, por favor, me perdoe
Aaah!

Acabamos nos perdendo!
Aqui é Tengachaya
Mas nosso destino é Ponto-Cho

Não são só os pais que choram de desapontamento
No distrito de Oyafuko
Nos embriagamos com truques de ilusionismo mais uma noite

O lugar onde viemos parar é um quarto quadrado em Soemon-cho
E eu fecho os meus olhos

Me lembro do céu do Leste
Ah, como me dá vontade de te encontrar

Sem conseguir chegar lá
Enroladas nos suspiros cor-de-rosa de Isezaki-cho

O que me vem à mente é o céu distante
Ah, como me dá vontade de encontrar alguém