Jet Love (tradução)

Se paro, não consigo ver o amanhã, mesmo correndo não há destino definido
Mas ainda assim eu sigo em frente

Mesmo quando falo, a resposta vem distraída, o que quero é só um pouquinho de romance
Se for mentir, então minta direito

Você só se preocupa em parecer legal, mas no fundo é um cara comum meio mesquinho
Quando quero te ver, você não vem, vive uma vida livre fazendo o que quer

É gentil e depois frio, e no fim me deixa girando em torno disso
Amar ou ser amado? Qual dos dois será mais feliz?
No instante em que te encontrei eu já perdi, depois que me apaixonei não tem mais jeito
Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa, você assim mesmo já está bom

Mesmo num terremoto você consegue ficar preso no mangá, mesmo preocupado não consegue pedir ajuda
Um idiota assim, no seu próprio ritmo

Se damos as mãos, assim, de leve, bem apertado, não fica me enrolando ou deixando ansiosa
Mesmo sabendo que sou tímida, quero que você diga: Eu te amo

É gentil e depois frio, e no fim me deixa girando em torno disso
Amar ou ser amado? Qual dos dois será mais feliz?
Dizer que vamos construir o futuro juntos, isso é certamente o destino
Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa, eu gosto de você assim, no limite

Jet Love (tradução)

Original

Puffy AmiYumi